El Cielo a Caballo [POESÍA DE ANDRÉ CRUCHAGA]

sábado, 14 de diciembre de 2013

NAVÍO

Imagen cogida de la red

NAVÍO

Voy como lo hacen los vientos sin itinerario fijo. Ya anduve bastante

entre el mar y el azogue, entre el que fui y soy en medio de la neblina

y el acertijo evaporado del grifo ceñido a la batalla.

(Una línea de sombras linda en la hondonada de la boca: ¿se pueden lavar

las antorchas e incinerar el ojo

sobre el poseso oleaje del alambique giratorio?)

—Ya vos sabés de los enveses de las absoluciones y las incandescencias;

ahora me toca levantar el sombrero y zarpar…

Barataria, 12.XII.2013

viernes, 13 de diciembre de 2013

CÓDICE

Imagen cogida del FB de Spain Art & Architecture

CÓDICE

En medio de la callejuela, el vegetal del tiempo buceando en el cuerpo.

Quiere ser alba el surco, el ojo poseso de las fosforescencias,

la tea blanca de las páginas del sueño con su rueca de sonidos.

(En la boca del poema amanecieron todas las agonías), —la historia que tiene

sus kioskos, retablos y pintalabios,

la arcilla que se agrietó entre tantas gotas de pólvora.

Luego el estiaje abombó los relámpagos, así los ojos cristalizaron el territorio,

y la claridad se hizo entre las pulsaciones del cedro.

Después despertamos entre tanta piel quemada (sólo después de haber

aventado la brasa de la historia al precipicio)…

Barataria, 11.XII.2013

jueves, 12 de diciembre de 2013

BALANZA

Imagen cogida de sentirmebien.com

BALANZA

No sé si existe algún lugar para mí en las pluralidades. Los paréntesis

se han vuelto interminables; me temo que en el horizonte hay hachazos,

y que la lengua de la lluvia arrastra de todo.

(Vivimos en alta tensión de heridas negando con horror, la historia

del prójimo), sufriendo casi como dogma, el presente del otro.

Cuando el teatro se hace polvo, sucede lo mismo con la inteligencia:

—vos lo sabés, cuando el ojo vacía la tinta y sólo quedan espinas

alrededor de la caligrafía.

La mejor palabra es aquella que no le rinde pleitesía a la piedra.

(Entre la quietud y la línea de fuego, cada cual haga lo suyo)…

Barataria, 10.XII.2013

miércoles, 11 de diciembre de 2013

CUERPO

En la otra orilla

CUERPO

De la fuerza del trópico, el tiempo que se rompe en la música:

en cierto modo, dejamos nuestras huellas junto al fervor del viento.

Barataria, 09.XII.2013

martes, 10 de diciembre de 2013

MEDIODÍA CAÓTICO

Calles con una gota de sangre como un cuaderno homérico sobre el espejo.

Apenas entre baldosas, rumia el remolino de las palabras,

las enfermizas locuras del desempleo, el alfabeto roto de los pronombres

y el pensamiento que no encuentra forma

ni hospedaje: no hay ningún silogismo limpio de golpes, (es imposible

la cordura cuando aún no se ha conciliado la conciencia), y uno cree que cierta

escritura conlleva páginas memorables.

Me aturde el fiero ronquido del caos. La poiesis de las aguas y su colmado

reino en el in media res de las vísceras. (Siempre tuve la certeza

de que las relojerías son transitorias y que uno no puede cantar gloria,

hasta que el oficio deje de ser mero catálogo de sofismas)…

Barataria, 08.XII.2013

DATOS BIBLIOGRÁFICOS

André Cruchaga. Nació en Nueva Concepción, Chalatenango (El Salvador), en 1957. Tiene una licenciatura en Ciencias de la Educación. Además de profesor de humanidades, ha desempeñado la función de docente en Educación Básica y Superior. Parte de su obra poética ha sido traducida al francés por Danièlle Trottier y Valèrie St-Germain; al Idioma vasco (Euskera), Miren Eukene Lizeaga; griego, lia Karavia; holandés, Michel Krott; rumano, Elena Liliana Popescu, Alice Valeria Micu, Elisabeta Botan, María Roibu y Andrei Langa; catalán, Pere Bessó; portugués, Tania Alegría; y al inglés, Grace B. Castro H. Jurado de Poesía de la XVI Bienal Literaria "José Antonio Ramos Sucre", Venezuela, junio de 2007. Buena parte de su obra se encuentra publicada en diferentes revistas electrónicas y en papel de Argentina, Chile, España, Grecia, Estados Unidos, Canadá, Colombia, México, Perú, Italia, Holanda, Brasil, Rumania y Cuba. Ha participado en diferentes eventos literarios en su país; así también, ha recibido varias distinciones por su obra literaria. Entre sus libros editados podemos mencionar: “Alegoría de la palabra” (1992), “Visión de la muerte” (1994), “Enigma del tiempo” ( Plaquette,1996); “Roja vigilia” (Plaquette1997) “Rumor de pájaros” (2002), “Oscuridad sin fecha/Data gabeko iluntasuna” (2006); “Pie en tierra” (2007), “Caminos cerrados”, (México, 2009), “Viajar de la ceniza/ Voyage à travers les cendres”, (El Salvador, 2010); “Sublimació de la nit/ Sublimación de la noche”, (El Salvador, 2010); “Poeta en Barataria”, (La Habana, Cuba, 2010); “Tablou de cenuşă/ Cuaderno de ceniza”, (El Salvador, 2013): Blasfèmia del subsòl/Blasfemia del subsuelo, (El Salvador, en proceso de edición), entre otros.

· Antologías y revistas:

· Novísima poesía salvadoreña. Revista Presencia, año III, No.12, 1991.

· Poesía a mano. 1ª. Edición, Editorial Universitaria, Universidad de El Salvador, 1997.

· 100 escritores salvadoreños. 1ª. Edición, Editorial Clásicos Roxsil, El Salvador, 1997.

· Antología de una década. 1ª, edición, Casa de la Cultura de Zacatecoluca, CONCULTURA, El Salvador, 1998.

· Antología "Paseo en verso", Editorial Pasos en la Azotea, Querétaro, México, marzo de 2005.

· Canto a un prisionero. (Homenaje a los presos políticos en Turquía. Editorial Poetas Antiimperialistas de América, Ottawa, 2005. ISBN 1-894879-10-4.

· IX y X Antología de la Nueva Poesía Hispanoamericana, 1ª. Edición, Editorial Lord Byron, Perú, 2005.

· Muestra poética, Revista Baquiana, Anuario V, 2003-2004, Miami, Florida, Estados Unidos, 2004.

· Rolando, La vida. Antología poética, San Salvador, El Salvador, julio 2005.

· Poemas sueltos (Revista Generación Abierta, Año 15, No.43 Editada por el poeta Luis Raúl Calvo, Buenos Aires, Argentina, 2006.

· Mínima Antología (Tres poetas salvadoreños), Revista Poda, No.3 Editada en Venezuela por el poeta Ramón Ordaz, 2006.

· III Antología de Poesía, entre Eros y Tánatos. Asociación de Escritores de Mérida Fondo Cultural “Ramón Palomares”, Venezuela, 2006. ISBN: 980-6679-15-6.

· Leyva, José Ángel. [Director-compilador], Revista Alforja No. 43, Revista de Poesía, México, abril de 2007.

· Poumier, María. Poetas por El Salvador, Antología. Editorial Delgado de la Universidad “José Matías Delgado”, El Salvador, 2008.

· Los Siete pecados capitales: la lujuria. (Antología preparada por Carlos López). 1ª. Edición, Alforja, México, 2008.

· Poemas al viento, (Antología preparada por José Ángel Leyva). 1ª. Edición, La cabra ediciones, Alforja, México, 2008.

· Vargas Méndez, Jorge y J.A.Morasan. Literatura Salvadoreña 1960-2000. Imprenta Criterio, San Salvador, El Salvador, 2008.

· Godoy Durán, Enrique [Compilador]. Breve Antología de Poesía del Mundo. Guatemala, 2009.

· Revista AMNIOS, Año 2009, No.1 Editada por el Ministerio de Cultura de Cuba. La revista está dirigida por los poetas Alpidio Alonso y Roberto Manzano, La Habana, Cuba, 2009.

· Revista ALKAID, No. 11, Revista multitemática, Valladolid, España, abril de 2011, dirigida por Pilar Iglesias de la Torre.

· Revista Nord Literar (Rumania) Poeţi de limba spaniola - prezentare si traducere de Elena Liliana Popescu,nr.7-8(98-99)iul-aug.2011.

· Revista ORIZONT LITERAR CONTEMPORAN, año 5, #3, 2012, 64 págs. Revista multicultural, editada por la Universidad de Bucarest. Editor Daniel Dragomirescu. Nota introductoria por el poeta Andrei Langa de la Republica de Moldavia.

· Revista Viata Basarabiei editada por la Unión de Escritores de Moldavia y la Unión de Escritores de Rumania, Anul 10, nr. 1-2 (25-26), 2012 (serie nouă).

· Revista LITERATORUL, editada por Revistă lunară de literatură şi artă editată de Biblioteca Metropolitană „Mihail Sadoveanu”, Bucureşti , Anul XXI nr. 158‑159 AUGUST‑SEPTEMBRIE 2012. Traducere de Andrei Langa.